Il nuovo giorno confermerà la rottura definitiva dello schema seguito fino a quel momento. Ray non andrà a prendere Hoop; né Hoop si sognerà di passare sotto casa di Ray.
Cionondimeno, incontrandosi per l’ennesima volta nei pressi della rastrelliera non potranno nascondere la doppia sorpresa, provata e suscitata. Ray sarà alla guida di un tandem due posti che ha come seconda metà la parte posteriore della vecchia bicicletta di Hoop; mentre Hoop monterà su un tandem il cui retro è la parte mancante della vecchia bicicletta di Ray.
In quella posizione, mentre i due fanalini anteriori dei tandem annusano impunemente quelli posteriori dell’altro, Ray e Hoop si scambieranno il primo bacio.